1 00:01:21,490 --> 00:01:29,490 ‘Confiar’ 2 00:01:33,420 --> 00:01:36,820 ‘Dan Xin’ deve ficar preocupado. 3 00:01:43,420 --> 00:01:46,820 ‘Estar preocupado’ 4 00:02:21,610 --> 00:02:25,420 ‘Excluir histórico de bate-papo’ 5 00:02:25,690 --> 00:02:29,920 ‘Se você excluir a história deste bate-papo, você não será capaz 6 00:02:29,940 --> 00:02:34,020 para recuperá-lo. Você está certeza que deseja continuar? 7 00:02:34,020 --> 00:02:38,020 'OK' 8 00:02:50,720 --> 00:02:53,210 ‘Estar preocupado’ 9 00:03:00,820 --> 00:03:05,820 ‘Memorizado’ 10 00:03:26,450 --> 00:03:30,450 ‘Oh-aew: sobras de recurso. Hahahahahaha. 11 00:03:31,300 --> 00:03:32,700 ‘MoRaoYuLok’ (6) 12 00:03:32,700 --> 00:03:36,630 ‘Mod: Mr.FuNan vai dar uma festa de última aula. Traga comida! ‘Phillip: Já é último dia.’ ‘Phillip: Lulas grelhadas.’ 13 00:03:36,640 --> 00:03:40,900 ‘Kai: Pork Satay.’ ‘Bas: Lanches.’ ‘Mod: Sobremesa A-pong. Hahahahahaha.’ ‘Oh-aew: Sobras do resort. Hahahahahaha. 14 00:03:46,780 --> 00:03:48,980 ‘Teh: Hokkian Mee. Hahahahaha. 15 00:04:28,340 --> 00:04:31,400 O restaurante está fechado, Hoon? 16 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 Hum. 17 00:05:08,580 --> 00:05:10,580 Fique com ele. 18 00:05:15,940 --> 00:05:17,940 Guarde-o para pagar a mensalidade. 19 00:05:23,800 --> 00:05:26,500 Não desista! 20 00:05:31,810 --> 00:05:34,240 Meu GPA neste semestre é muito ruim, 21 00:05:34,240 --> 00:05:38,170 e vou ter que usá-lo para meu exame de admissão. 22 00:05:38,170 --> 00:05:40,610 Tenho medo de ter uma pontuação ruim, 23 00:05:40,610 --> 00:05:44,440 e minha nota na aula também é ruim. 24 00:05:44,440 --> 00:05:46,290 Por favor, poderia refazer o exame? 25 00:05:46,290 --> 00:05:49,060 Eu sei que definitivamente posso fazer isso. 26 00:05:49,060 --> 00:05:51,870 Eu sei que você é um bom aluno. 27 00:05:51,870 --> 00:05:55,220 Se você refazer o exame, você terá pontuação completa. 28 00:05:55,220 --> 00:05:58,060 Mas eu quero que você aprenda que esta é a consequência 29 00:05:58,060 --> 00:05:59,480 de ser imprudente. 30 00:05:59,480 --> 00:06:03,480 Você conseguiu seu lugar na universidade então você não veio para a escola. 31 00:06:03,490 --> 00:06:05,250 Ou se você fez, você realmente não pagou 32 00:06:05,260 --> 00:06:07,410 atenção ao que os professores estavam ensinando. 33 00:06:07,410 --> 00:06:13,730 Ignorando seu estudo assim me faz pensar que você é irresponsável. 34 00:06:13,730 --> 00:06:17,610 Mas eu realmente consegui hora de dar aulas para meus amigos. 35 00:06:17,610 --> 00:06:19,140 Isso é bom. 36 00:06:19,140 --> 00:06:21,730 Que bom que você está ajudando seus amigos. 37 00:06:21,730 --> 00:06:25,010 Mas nunca se esqueça do seu dever. 38 00:06:25,010 --> 00:06:29,010 Você é um estudante, certo? 39 00:06:31,400 --> 00:06:33,790 Tome isso como sua lição de vida. 40 00:06:33,790 --> 00:06:38,400 Quando você estuda na universidade, você não fará isso de novo. 41 00:06:38,400 --> 00:06:40,600 Vou continuar torcendo por você. 42 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Combate! 43 00:06:44,010 --> 00:06:45,490 Obrigado, senhor. 44 00:06:45,490 --> 00:06:48,970 Esgueirando-se para falar comigo assim, A senhorita Lilly vai reclamar. 45 00:06:48,970 --> 00:06:50,730 Vá para o seu P.E. aula. 46 00:06:50,730 --> 00:06:52,730 Obrigado. 47 00:06:58,920 --> 00:07:04,500 Senhorita Lilly, estou na 12ª série agora. Por que ainda preciso aprender basquete? 48 00:07:04,500 --> 00:07:07,780 Por favor, permita-me estudar para exame de admissão. 49 00:07:07,780 --> 00:07:11,320 Você pode não. Todo assunto é importante. 50 00:07:11,320 --> 00:07:12,760 Embora não seja para o exame de admissão, 51 00:07:12,760 --> 00:07:15,490 você ainda precisa estudar para o seu próprio futuro. 52 00:07:15,490 --> 00:07:20,170 Mais importante ainda, estudar para as provas é a sua praia. 53 00:07:20,170 --> 00:07:22,330 É como você administra o tempo para isso. 54 00:07:22,330 --> 00:07:25,770 Não os misture. Vá praticar como todo mundo. 55 00:08:13,210 --> 00:08:17,210 Eu quero esclarecer as coisas. 56 00:08:17,210 --> 00:08:19,210 Tenho uma confissão a fazer. 57 00:08:24,560 --> 00:08:27,520 Sobre? 58 00:08:27,520 --> 00:08:33,250 Sobre nós. 59 00:08:33,250 --> 00:08:35,250 Pare com isso. 60 00:08:37,920 --> 00:08:40,580 Não fale comigo sobre isso agora. 61 00:08:40,580 --> 00:08:43,700 Assim que você tiver uma universidade para estudar, conversaremos. 62 00:08:43,700 --> 00:08:46,690 Preste atenção em todas as aulas, continue estudando muito. 63 00:08:46,690 --> 00:08:48,690 Ir! 64 00:09:32,910 --> 00:09:33,680 Teh! 65 00:09:33,680 --> 00:09:36,270 Onde está meu Sui? 66 00:09:36,270 --> 00:09:37,670 Pensando bem, 67 00:09:37,670 --> 00:09:38,680 ter isso todos os dias é meio chato. 68 00:09:38,680 --> 00:09:39,350 O que? 69 00:09:39,350 --> 00:09:40,000 Tedioso? 70 00:09:40,000 --> 00:09:41,720 Você disse que traria Hokkian Mee! 71 00:09:41,720 --> 00:09:44,320 Vou dar um soco nas suas costas, idiota. 72 00:09:45,400 --> 00:09:47,400 Dê-me 2 sacos desses. 73 00:10:05,300 --> 00:10:08,790 Ei, estamos aqui para ajudá-lo. 74 00:10:08,790 --> 00:10:10,310 Você pode refazer o exame de admissão. 75 00:10:10,310 --> 00:10:11,290 Ainda restam muitas vagas. 76 00:10:11,290 --> 00:10:13,490 Vamos! 77 00:10:13,490 --> 00:10:15,240 Mas deixe-me dar um soco em você primeiro! 78 00:10:15,240 --> 00:10:16,480 Sempre nos deixa preocupados. 79 00:10:16,790 --> 00:10:18,950 Atenda nossas malditas ligações, cara! 80 00:10:18,950 --> 00:10:22,770 Suficiente! Isso é o suficiente! 81 00:10:22,770 --> 00:10:23,880 Obrigado, pessoal. 82 00:10:23,880 --> 00:10:24,970 Sim. 83 00:10:24,970 --> 00:10:26,480 Mas fácil… 84 00:10:26,480 --> 00:10:27,600 você vai bagunçar meu cabelo. 85 00:10:27,600 --> 00:10:31,600 Vaia! 86 00:10:33,030 --> 00:10:35,520 Sim, Teh… 87 00:10:35,520 --> 00:10:38,500 Então, como vão as coisas entre você e Oh? 88 00:10:38,500 --> 00:10:42,500 Estamos curiosos. 89 00:10:44,100 --> 00:10:47,820 Não é nada. 90 00:10:47,820 --> 00:10:49,220 Você tem a mesma quantidade? 91 00:10:49,220 --> 00:10:51,220 É a mesma coisa. Por que roubar o meu? 92 00:10:51,220 --> 00:10:52,910 Você deixou cair. 93 00:10:52,910 --> 00:10:54,980 Desculpe então. 94 00:10:54,980 --> 00:10:57,070 Do que você está reclamando? 95 00:10:57,070 --> 00:11:01,070 Quer um pouco? 96 00:11:02,920 --> 00:11:05,670 Nossa aula terminou hoje. 97 00:11:05,670 --> 00:11:09,670 Todos vocês vão levar um exame de admissão em um mês. 98 00:11:09,670 --> 00:11:12,070 Você tem que continuar estudando muito. 99 00:11:12,070 --> 00:11:14,090 Você terá uma folga em alguns dias, ok? 100 00:11:14,090 --> 00:11:16,520 Então hoje vamos comer! 101 00:11:16,520 --> 00:11:19,520 UAU! 102 00:11:21,320 --> 00:11:23,400 Laoshi, você poderia nos dar outra bênção? 103 00:11:23,400 --> 00:11:26,080 Tipo, uma bênção mágica isso nos levará todos para a universidade. 104 00:11:26,080 --> 00:11:30,040 Uau. Eu não sei como muitas vezes eu fiz isso. 105 00:11:30,040 --> 00:11:32,010 Veja, mesmo no meu quadro, eu escrevi para você uma bênção. ‘A preparação para a universidade 106 00:11:32,020 --> 00:11:33,600 festa de final de curso que você todos tenham sucesso em seus estudos. 107 00:11:33,600 --> 00:11:35,470 Isso é bom o suficiente. 108 00:11:35,470 --> 00:11:37,350 Por que você me quer dar outra bênção? 109 00:11:37,350 --> 00:11:38,020 Tive uma ideia melhor. 110 00:11:38,020 --> 00:11:42,020 Eu farei com que vocês se abençoem, tudo bem? 111 00:11:43,970 --> 00:11:46,880 Eu farei com que vocês se abençoem, tudo bem? 112 00:11:46,880 --> 00:11:47,840 Até o último. 113 00:11:47,840 --> 00:11:49,200 Parece bom? 114 00:11:49,240 --> 00:11:50,920 Quem vai primeiro? 115 00:11:50,920 --> 00:11:54,240 Hum, e ele? 116 00:11:54,240 --> 00:11:55,600 Tudo bem, vá em frente! 117 00:11:55,600 --> 00:11:57,280 OK! Entendi. 118 00:11:57,280 --> 00:11:59,910 Quem seria? 119 00:11:59,910 --> 00:12:00,750 Hum. 120 00:12:00,750 --> 00:12:01,650 Ah. 121 00:12:01,650 --> 00:12:03,590 Sim, 122 00:12:03,590 --> 00:12:07,590 um cara como você terá uma classificação final. 123 00:12:08,620 --> 00:12:09,300 Idiota! 124 00:12:09,300 --> 00:12:10,900 Brincadeira, cara, brincadeira! 125 00:12:12,180 --> 00:12:14,150 Eu sei que você pode fazer isso. 126 00:12:14,150 --> 00:12:17,910 Você acabou de colocar sua mente para isso e você realizará. 127 00:12:17,910 --> 00:12:21,230 Eu desejo que você tenha se preparado para tudo no exame. 128 00:12:21,230 --> 00:12:25,230 E quando você terminar, vamos para Patong? 129 00:12:28,650 --> 00:12:29,620 Vamos, cara, me dê um abraço. 130 00:12:29,620 --> 00:12:33,790 Obrigado, cara. 131 00:12:33,790 --> 00:12:37,790 Patong! 132 00:12:49,580 --> 00:12:54,220 Filipe! 133 00:12:54,220 --> 00:12:56,610 Você sempre mostra boas intenções comigo. 134 00:12:56,610 --> 00:13:01,040 E você é aquele amigo que sempre apoia a todos nós. 135 00:13:01,040 --> 00:13:06,010 Nunca vejo boas intenções de amigos inúteis. 136 00:13:06,010 --> 00:13:09,240 Nunca diga ‘Não’ ao que os amigos lhe dão. 137 00:13:09,240 --> 00:13:12,430 Então eu, por exemplo, nunca vou deixar você. 138 00:13:12,430 --> 00:13:15,990 Estarei bem aqui ao seu lado, sempre tenha boas intenções para você. 139 00:13:15,990 --> 00:13:18,860 E de boa vontade ajudá-lo com tudo. 140 00:13:18,860 --> 00:13:22,860 Espero que você alcance seu sonho, meu amigo. 141 00:13:28,550 --> 00:13:30,280 Ah, ah! 142 00:13:30,280 --> 00:13:33,240 Você agora obteve pontuação mais alta do que eu. 143 00:13:33,240 --> 00:13:35,920 Antes, éramos péssimos. 144 00:13:35,920 --> 00:13:38,440 Mas agora você está melhorando. 145 00:13:38,440 --> 00:13:40,440 Eu irei te seguir. 146 00:13:40,440 --> 00:13:41,920 Boa sorte, meu amigo. 147 00:13:41,920 --> 00:13:46,920 E em breve terminaremos o exame! 148 00:13:55,750 --> 00:13:58,460 Bas. 149 00:13:58,460 --> 00:14:03,370 Você está sempre ao meu lado. 150 00:14:03,370 --> 00:14:05,930 E sempre tenha fé em mim, 151 00:14:05,930 --> 00:14:09,930 acreditando que posso fazer tudo. 152 00:14:10,150 --> 00:14:14,150 Então, neste próximo exame, Espero que você faça o seu melhor. 153 00:14:16,010 --> 00:14:18,780 Eu sei que você pode fazer isso. 154 00:14:18,780 --> 00:14:25,780 Eu estarei lá para você. 155 00:14:38,630 --> 00:14:41,860 Laoshi, posso abençoar a mesma pessoa? 156 00:14:41,860 --> 00:14:44,390 Eu quero abençoar Oh-aew. 157 00:14:44,390 --> 00:14:49,400 Claro, não há regra nisso. Continuar. 158 00:14:49,400 --> 00:14:52,240 Obrigado. 159 00:14:52,240 --> 00:14:56,390 Oh. 160 00:14:56,390 --> 00:15:00,650 Você não sabe que você é bom? 161 00:15:00,650 --> 00:15:04,450 Então, neste próximo exame, não se esqueça do seu objetivo. 162 00:15:04,450 --> 00:15:08,700 Você pode fazer isso de qualquer maneira. 163 00:15:08,700 --> 00:15:11,920 E sobre você dizendo que você estará lá para mim, 164 00:15:11,920 --> 00:15:14,830 Eu- 165 00:15:14,830 --> 00:15:15,870 Eu estarei lá para você também. 166 00:15:15,870 --> 00:15:19,870 Isso nunca vai mudar. 167 00:15:22,740 --> 00:15:25,500 Não sei se você sabe por que- 168 00:15:25,500 --> 00:15:29,500 Eu vou te buscar e te deixar todos os dias, 169 00:15:32,290 --> 00:15:35,370 se você não fizer isso, 170 00:15:35,370 --> 00:15:37,960 Eu só quero te dizer isso- 171 00:15:37,960 --> 00:15:42,960 Eu gosto de você. 172 00:15:50,920 --> 00:15:55,560 Eu gosto de você desde o 10º ano. 173 00:15:55,560 --> 00:15:57,870 Desde o primeiro dia de aula, 174 00:15:57,870 --> 00:16:00,670 Não tenho amigos e ninguém com quem conversar. 175 00:16:00,670 --> 00:16:04,670 Até você aparecer. 176 00:16:04,750 --> 00:16:06,120 Me levou para brincar, 177 00:16:06,120 --> 00:16:08,210 me levou para almoçar, 178 00:16:08,210 --> 00:16:12,730 e pude conhecer nossos amigos. 179 00:16:12,730 --> 00:16:14,500 Pode ser engraçado- 180 00:16:14,500 --> 00:16:16,770 pensar que sou uma pessoa fechada, 181 00:16:16,770 --> 00:16:19,180 sem amigos, algo assim, 182 00:16:19,180 --> 00:16:23,180 mas naquele dia, eu senti como- 183 00:16:23,860 --> 00:16:28,260 você é o melhor. 184 00:16:28,260 --> 00:16:31,500 Eu queria ser seu amigo mais próximo. 185 00:16:31,500 --> 00:16:34,960 E quando o tempo passou, 186 00:16:34,960 --> 00:16:39,960 Eu tenho sentimentos por você cada vez mais. 187 00:16:39,960 --> 00:16:41,480 E eu fiquei confuso como- 188 00:16:41,480 --> 00:16:44,690 merda, eu gostei de você? 189 00:16:44,690 --> 00:16:48,690 Isso é possível? 190 00:16:51,000 --> 00:16:54,720 Então eu tive certeza, quando vi que você estava tão triste. 191 00:16:54,720 --> 00:16:58,030 Naquela época, eu me senti como- 192 00:16:58,030 --> 00:17:07,860 merda, Eu senti por você mais do que eu imaginava. 193 00:17:07,860 --> 00:17:13,180 Embora eu seja tímido, nunca realmente expressando sentimentos, 194 00:17:13,180 --> 00:17:14,620 Eu- 195 00:17:14,620 --> 00:17:18,620 Não tenho vergonha de sentir por você. 196 00:17:27,410 --> 00:17:31,410 Você tentaria se abrir comigo? 197 00:17:32,340 --> 00:17:37,680 Tudo bem, acho que é o começo. 198 00:17:37,680 --> 00:17:42,520 Dê uma chance para você dois para pensar sobre isso. 199 00:17:42,520 --> 00:17:44,930 Tudo bem? 200 00:17:44,930 --> 00:17:46,930 Vamos comer, vamos comer. 201 00:18:06,570 --> 00:18:13,570 ‘Dia do Exame de Admissão’ 202 00:18:49,870 --> 00:18:53,590 Cumpra seu dever da melhor maneira possível. 203 00:18:53,590 --> 00:18:55,580 Acredito que não importa qual seja o exame, 204 00:18:55,580 --> 00:19:00,060 você pode fazer isso. 205 00:19:00,060 --> 00:19:03,310 Hum. 206 00:19:03,310 --> 00:19:04,580 Beba. 207 00:19:04,580 --> 00:19:07,810 Para boa sorte. 208 00:19:07,810 --> 00:19:09,810 Não, Hoon. 209 00:19:09,810 --> 00:19:13,090 Só um pouco, por favor. 210 00:19:13,090 --> 00:19:15,330 Estou alimentando você, vamos. 211 00:19:15,330 --> 00:19:19,330 Um pouco. 212 00:19:22,850 --> 00:19:25,570 Isso é tudo. Não seja tão duro. 213 00:19:25,570 --> 00:19:29,570 É isso. 214 00:19:32,940 --> 00:19:36,520 Mãe. 215 00:19:36,520 --> 00:19:38,710 Por favor, encoraje-me. 216 00:19:38,710 --> 00:19:42,710 O que você quer? 217 00:19:50,550 --> 00:19:53,960 O que você quer, filho? 218 00:19:53,960 --> 00:19:59,200 Você pode reabrir o restaurante? 219 00:19:59,200 --> 00:20:03,200 Eu quero comer seu Hokkian Mee. 220 00:20:08,320 --> 00:20:12,320 Não esqueça de levar um primeiro passo com o pé esquerdo. 221 00:20:15,330 --> 00:20:17,250 Ainda temos tempo suficiente? 222 00:20:17,550 --> 00:20:19,830 Vou fazer de você Hokkian Mee agora. 223 00:20:20,350 --> 00:20:21,900 Vamos, vá buscar os legumes. 224 00:20:21,900 --> 00:20:25,900 Ok, tudo bem, sim. 225 00:20:40,360 --> 00:20:43,790 ‘Para todos os transeuntes, por favor, acenda o fogo de artifício depois das 8h. 226 00:20:43,800 --> 00:20:47,360 Meu filho está com medo e precisa para se concentrar antes de fazer o exame. 227 00:20:49,270 --> 00:20:49,870 Entendeu? 228 00:20:49,870 --> 00:20:53,870 Sim, entendi. 229 00:20:54,690 --> 00:20:58,920 Pessoal, tirem uma foto desses cartões e envie-os para nosso chat em grupo. 230 00:20:58,920 --> 00:21:00,920 Entendi. 231 00:21:03,850 --> 00:21:05,390 Vocês fazem o exame por aqui, certo? 232 00:21:05,390 --> 00:21:06,870 O meu fica no prédio 7, ali. 233 00:21:06,870 --> 00:21:07,620 Isso é longe. 234 00:21:07,620 --> 00:21:08,780 É melhor eu ir. 235 00:21:08,780 --> 00:21:09,380 Tudo bem. 236 00:21:09,380 --> 00:21:09,980 Até mais, até mais. 237 00:21:09,980 --> 00:21:11,620 Ei, boa sorte. 238 00:21:11,620 --> 00:21:12,910 Faça o seu melhor! 239 00:21:12,910 --> 00:21:16,910 Tchau. 240 00:22:43,220 --> 00:22:47,220 Faça o seu melhor. 241 00:22:51,890 --> 00:22:55,350 Você também. 242 00:22:55,350 --> 00:22:59,350 Você pode fazer isso. 243 00:23:16,280 --> 00:23:20,160 E aí? 244 00:23:20,160 --> 00:23:24,160 Nada. 245 00:23:26,090 --> 00:23:30,090 Você está preparado? 246 00:23:38,090 --> 00:23:42,090 Eu vou me preparar. 247 00:23:51,140 --> 00:23:55,140 Como vão as coisas entre você e Bas? 248 00:24:02,420 --> 00:24:06,420 Tudo começou há algum tempo. 249 00:24:10,930 --> 00:24:14,930 Tentei conhecê-lo mais. 250 00:24:28,070 --> 00:24:31,030 Eu vou fazer o exame. 251 00:24:31,030 --> 00:24:33,040 Boa sorte. 252 00:24:33,040 --> 00:24:37,040 Boa sorte para você também. 253 00:25:21,690 --> 00:25:25,690 Com licença, preciso ir ao banheiro. 254 00:26:00,610 --> 00:26:02,610 'Triste' 255 00:26:28,180 --> 00:26:30,180 Prepare-se para entregar suas folhas de respostas. 256 00:26:46,380 --> 00:26:47,070 O tempo acabou. 257 00:26:47,270 --> 00:26:51,270 Abaixe seus lápis. 258 00:27:09,530 --> 00:27:11,760 A cabeça fica limpa após o exame. 259 00:27:11,760 --> 00:27:14,920 Muito. 260 00:27:14,920 --> 00:27:18,150 Obrigado por me ensinar. 261 00:27:18,150 --> 00:27:19,590 Vamos, escolha o café. 262 00:27:19,590 --> 00:27:20,780 É por minha conta. 263 00:27:20,780 --> 00:27:24,780 Em você? Vamos. 264 00:27:28,500 --> 00:27:31,930 Ainda lembra? 265 00:27:31,930 --> 00:27:34,010 Você queria sair durante o Ano Novo Chinês. 266 00:27:34,010 --> 00:27:36,290 Sim, por quê? 267 00:27:36,290 --> 00:27:40,290 Você ainda quer ir junto? 268 00:27:46,440 --> 00:27:50,440 Vamos amanhã. 269 00:27:51,240 --> 00:27:55,240 Vamos. 270 00:28:24,120 --> 00:28:28,120 Você não está envergonhado? 271 00:28:28,930 --> 00:28:32,930 Por que eu estaria? 272 00:28:59,170 --> 00:29:03,170 Vamos. 273 00:29:05,370 --> 00:29:07,370 ‘MACARNÃO KOLHAH HOKKIEN’ 274 00:29:33,680 --> 00:29:36,710 Ei, ei. 275 00:29:36,710 --> 00:29:38,430 O que você tem? 276 00:29:38,430 --> 00:29:40,430 Regar as árvores nesta hora? 277 00:29:40,430 --> 00:29:42,430 Apenas choveu. 278 00:29:58,490 --> 00:30:01,190 Venha aqui. 279 00:30:01,190 --> 00:30:03,140 O que é? 280 00:30:03,140 --> 00:30:05,140 Fale comigo. 281 00:30:10,810 --> 00:30:12,730 Você realmente pode falar comigo. 282 00:30:12,730 --> 00:30:14,730 Venha aqui. 283 00:30:49,610 --> 00:30:51,450 O que está errado? 284 00:30:51,450 --> 00:30:55,450 Brigou com a mãe? 285 00:31:00,090 --> 00:31:01,900 Você está com o coração partido? 286 00:31:01,900 --> 00:31:05,900 Tarn? 287 00:31:18,610 --> 00:31:22,610 Ah, ah? 288 00:31:48,210 --> 00:31:52,210 Eu- 289 00:32:00,600 --> 00:32:04,600 Ah, ah? 290 00:32:05,400 --> 00:32:09,400 Eu gosto de Oh-aew. 291 00:32:27,390 --> 00:32:30,120 Achei que você estava com o coração partido. 292 00:32:30,120 --> 00:32:34,120 Você gosta dele, mas ele não gosta de você. 293 00:32:34,490 --> 00:32:38,490 Se você gosta dele, você vai atrás dele. 294 00:32:42,890 --> 00:32:46,890 Mas ele é um cara. 295 00:32:47,450 --> 00:32:51,450 Como posso gostar dele? 296 00:32:52,800 --> 00:32:53,600 Desde que nasci, 297 00:32:56,400 --> 00:33:00,400 Achei que só poderia gostar de garotas. 298 00:33:04,960 --> 00:33:08,960 Gostar um do outro parece estranho. 299 00:33:11,430 --> 00:33:15,430 Estou confuso, Hoon. 300 00:33:16,710 --> 00:33:20,710 Se eu sair com ele, como posso contar aos meus amigos? 301 00:33:23,240 --> 00:33:27,240 Todos os meus amigos namoram garotas. 302 00:33:31,470 --> 00:33:35,470 E naquele dia você trouxe Nozomi. 303 00:33:38,380 --> 00:33:42,380 Ma parecia muito feliz. 304 00:33:42,990 --> 00:33:46,990 E muito orgulhoso. 305 00:33:48,820 --> 00:33:52,610 E se eu namorasse um cara, 306 00:33:52,610 --> 00:33:56,280 tudo bem? 307 00:33:56,280 --> 00:33:59,270 Como mamãe pensaria nisso? 308 00:33:59,600 --> 00:34:01,590 Mano, mamãe não vai ficar bem com isso. 309 00:34:01,590 --> 00:34:05,590 Ei, 310 00:34:06,550 --> 00:34:08,780 me escute. 311 00:34:08,780 --> 00:34:12,690 Ouvir. 312 00:34:12,690 --> 00:34:16,210 Como você poderia mudar o que as outras pessoas pensam? 313 00:34:16,210 --> 00:34:18,690 Mesmo se você segurasse a mão de um cara, 314 00:34:18,690 --> 00:34:20,960 haveria pessoas que estariam bem com você. 315 00:34:20,960 --> 00:34:24,960 E haveria outros que não o eram. 316 00:34:26,440 --> 00:34:30,440 Mas estou bem. 317 00:34:32,740 --> 00:34:34,060 Se meu irmão gosta de um cara, 318 00:34:34,060 --> 00:34:38,060 Eu estou bem com isso. 319 00:34:40,500 --> 00:34:42,330 E sobre mamãe, 320 00:34:42,330 --> 00:34:44,450 quando você estiver pronto para contar, apenas caminhe até ela. 321 00:34:44,450 --> 00:34:48,450 E se ela entender, você será um homem de sorte. 322 00:34:48,930 --> 00:34:52,930 Estou certo? 323 00:34:56,250 --> 00:35:00,250 Mas se ela não entende, não se surpreenda. 324 00:35:01,950 --> 00:35:05,950 Dê um tempo a ela. 325 00:35:07,830 --> 00:35:11,830 No final, se Ma sabe que você está em uma relacionamento com alguém que você não ama, 326 00:35:13,340 --> 00:35:16,000 e você não está feliz, 327 00:35:16,000 --> 00:35:19,440 ela também não ficará feliz. 328 00:35:19,440 --> 00:35:23,270 É a sua vida. 329 00:35:23,270 --> 00:35:27,270 Apenas faça o que te deixa feliz. 330 00:35:30,510 --> 00:35:34,510 Você pode gostar de qualquer um, depende de você. 331 00:35:44,950 --> 00:35:48,950 Sério, Hoon? 332 00:35:50,060 --> 00:35:53,730 Posso gostar de alguém? 333 00:35:53,730 --> 00:35:57,730 Você sempre pode gostar de alguém. 334 00:36:21,450 --> 00:36:23,240 E se você realmente gosta dele, 335 00:36:23,240 --> 00:36:24,410 você caminha até ele, 336 00:36:24,410 --> 00:36:26,700 e diga a ele que você gosta dele. 337 00:36:26,700 --> 00:36:29,260 E se ele não gosta de você, foda-se. 338 00:36:29,260 --> 00:36:31,540 OK? 339 00:36:31,540 --> 00:36:32,730 Mas eu acho- 340 00:36:32,730 --> 00:36:34,210 de verdade, 341 00:36:34,210 --> 00:36:38,210 Acho que Oh-aew também gosta de você. 342 00:36:50,480 --> 00:36:54,480 Eu disse alguma coisa errada? 343 00:36:54,870 --> 00:36:58,280 Ele já gostou de outra pessoa. 344 00:36:58,640 --> 00:37:02,040 É tarde demais para mim, Hoon. 345 00:37:02,040 --> 00:37:06,040 E você também é um bebê chorão. 346 00:37:19,910 --> 00:37:23,910 Droga! Você vai acordar mamãe. 347 00:38:07,660 --> 00:38:08,560 Você está cheio? 348 00:38:08,560 --> 00:38:10,330 Você quer algo mais para comer? 349 00:38:10,330 --> 00:38:10,880 Isso é o suficiente. 350 00:38:10,960 --> 00:38:14,960 Estou com uma barriga grande agora. 351 00:38:15,440 --> 00:38:19,440 Eventualmente, neste Ano Novo Chinês, temos que ficar juntos. 352 00:38:24,010 --> 00:38:28,010 Aham. 353 00:38:32,900 --> 00:38:36,900 Mas seria melhor se não houvesse… 354 00:38:42,670 --> 00:38:47,230 Pessoal, peguem outra mesa, vocês estão no nosso caminho. 355 00:38:47,230 --> 00:38:49,230 Então você está sendo mal-intencionado agora? 356 00:38:53,140 --> 00:38:55,820 Então todos vocês agora são casais. 357 00:38:55,820 --> 00:38:59,820 Ainda estou solteiro. 358 00:39:00,520 --> 00:39:02,750 Teh não iria junto. 359 00:39:02,750 --> 00:39:05,440 Disse que queria ficar sozinho. 360 00:39:05,440 --> 00:39:06,360 Apenas deixe-o ir por enquanto. 361 00:39:06,360 --> 00:39:07,760 Ele está chateado. 362 00:39:07,760 --> 00:39:11,760 Ele não conseguiu fazer bem o exame. 363 00:39:11,880 --> 00:39:15,880 ‘Feliz Ano Novo Chinês a todos.’ 364 00:41:39,110 --> 00:41:39,840 Sério? 365 00:41:39,840 --> 00:41:43,840 Preciso praticar mais? 366 00:41:45,230 --> 00:41:49,230 Estou bem? 367 00:42:50,890 --> 00:42:54,620 ‘Dia do anúncio do resultado da admissão’ 368 00:42:54,620 --> 00:42:56,060 10 minutos, certo? 369 00:42:56,060 --> 00:43:00,060 Eles disseram que anunciariam às 10, certo? 370 00:43:03,250 --> 00:43:04,700 Ah, ah! 371 00:43:04,700 --> 00:43:08,700 Você não vai ficar aqui e ver o resultado? 372 00:43:08,930 --> 00:43:11,670 Isto é uma vez na vida! 373 00:43:11,670 --> 00:43:12,720 Não. 374 00:43:12,720 --> 00:43:13,680 Estou muito animado. 375 00:43:13,680 --> 00:43:15,440 Verifique para mim. 376 00:43:15,440 --> 00:43:16,710 Oh. 377 00:43:16,710 --> 00:43:17,760 Estou prestes a ter um ataque cardíaco. 378 00:43:17,760 --> 00:43:21,760 Quando eles vão anunciar? 379 00:43:28,310 --> 00:43:31,540 Eles já anunciaram, Teh? 380 00:43:31,540 --> 00:43:32,860 Ainda não. 381 00:43:32,860 --> 00:43:36,300 Se o fizerem, eu lhe direi. 382 00:43:36,940 --> 00:43:39,140 Espere um pouco, ok, Tuty? 383 00:43:39,140 --> 00:43:43,140 Eles ainda não anunciaram isso. 384 00:43:49,910 --> 00:43:51,180 ‘Mod: 2 minutos!!!!’ 385 00:43:51,180 --> 00:43:52,680 ‘Phillip: 1 minuto!!!!!!!!!!!!!!!!’ 386 00:43:56,420 --> 00:43:57,620 Ei, está aqui! 387 00:43:57,620 --> 00:43:58,790 Está aqui! 388 00:43:58,790 --> 00:44:01,490 Coloque o número do exame! 389 00:44:09,690 --> 00:44:11,680 ‘Arquitetura, Universidade Srinakhonromkhlao’ 390 00:44:13,520 --> 00:44:15,200 Finalmente! 391 00:44:15,200 --> 00:44:16,910 Eu entrei! 392 00:44:16,910 --> 00:44:20,910 Papai, mamãe, entendi!!! 393 00:44:22,260 --> 00:44:26,260 1-2-3! 394 00:44:28,910 --> 00:44:35,910 SIM! Entendi! Nós conseguimos! 395 00:44:40,110 --> 00:44:44,110 Tudo bem, aqui vamos nós! 396 00:44:50,950 --> 00:44:53,830 Já saiu? 397 00:44:53,830 --> 00:44:57,140 Sim, está fora! 398 00:44:57,140 --> 00:45:00,490 Eu entrei? 399 00:45:00,490 --> 00:45:01,760 Sua primeira escolha! 400 00:45:01,760 --> 00:45:03,620 'Artes da Comunicação, Universidade Anantasart.' 401 00:45:03,620 --> 00:45:08,990 Ah! Meu filho entrou em Artes da Comunicação! 402 00:45:08,990 --> 00:45:10,380 Eu entrei! 403 00:45:10,380 --> 00:45:16,380 Ah! Meu filho entrou em Artes da Comunicação! 404 00:45:23,720 --> 00:45:26,600 ‘Mod: Entendi! Mod: Ecomônica, Pratchayanant! Phillip: Fiz minha primeira escolha, BA! Kai: eu peguei meu 405 00:45:26,620 --> 00:45:29,720 terceira escolha, Gestão Hoteleira, Indarapichit Kai: Em pelo menos, estou feliz por finalmente ter conseguido um lugar para estudar!’ 406 00:45:57,250 --> 00:46:01,250 Teh! 407 00:46:02,180 --> 00:46:03,660 Você foi aceito! 408 00:46:03,660 --> 00:46:05,260 Ver? 409 00:46:05,260 --> 00:46:09,260 Teh foi aceito! Uau! Teh foi aceito! 410 00:46:10,620 --> 00:46:12,830 Você foi aceito. 411 00:46:12,920 --> 00:46:16,920 ‘Segunda escolha: Artes da Comunicação, Universidade Pratchayanant’ 412 00:46:17,360 --> 00:46:20,490 Você é tão bom, filho. Você é bom! 413 00:46:20,490 --> 00:46:22,060 Ver? Aqui. Você entrou. 414 00:46:22,360 --> 00:46:24,360 É o seu nome. 415 00:46:29,160 --> 00:46:33,160 Você entrou, mas por que você não está feliz com isso? 416 00:46:36,560 --> 00:46:37,480 O que aconteceu? 417 00:46:37,480 --> 00:46:41,480 Você pode me dizer? 418 00:46:41,790 --> 00:46:45,790 O que está errado? 419 00:46:45,840 --> 00:46:49,840 Quero entrar em Comunicação Artes na Anantasart. 420 00:46:50,370 --> 00:46:52,870 Você também pode estudar em outro lugar, filho. 421 00:46:52,870 --> 00:46:54,960 Por que só lá? 422 00:46:54,960 --> 00:46:57,070 Outras universidades também são boas. 423 00:46:57,070 --> 00:47:00,910 Não é que os outros não sejam bons, mãe. 424 00:47:00,910 --> 00:47:06,150 Eu quero entrar nesta universidade. 425 00:47:06,150 --> 00:47:12,220 E mãe, você já contou todos os outros que eu entrei. 426 00:47:12,220 --> 00:47:15,680 Como você poderia contar a eles sobre isso? 427 00:47:15,680 --> 00:47:19,050 Teh, qualquer que seja a universidade em que você entrou, estou feliz ... 428 00:47:19,050 --> 00:47:20,050 Espere. 429 00:47:31,360 --> 00:47:35,360 Sinto muito, mãe. 430 00:47:55,990 --> 00:47:58,290 Sinto muito por Teh. 431 00:47:58,290 --> 00:48:01,460 Não sei o que ele está pensando. 432 00:48:01,660 --> 00:48:04,190 Hum. 433 00:48:04,190 --> 00:48:05,920 Mas é difícil, 434 00:48:05,920 --> 00:48:07,920 dê-lhe algum tempo. 435 00:48:18,970 --> 00:48:20,330 Ah, ah. 436 00:48:20,330 --> 00:48:21,340 Hum? 437 00:48:21,340 --> 00:48:23,390 Estou bem aqui. 438 00:48:23,390 --> 00:48:25,990 Se você quiser que eu faça algum comentário, 439 00:48:25,990 --> 00:48:27,840 ou ouvir você, 440 00:48:27,840 --> 00:48:31,490 Posso fazer isso o dia todo. 441 00:48:31,490 --> 00:48:32,840 O que você quer que eu diga? 442 00:48:32,840 --> 00:48:36,370 Estou tão aliviado por ter passado no exame. 443 00:48:36,370 --> 00:48:40,370 Posso fazer uma pausa. 444 00:48:40,660 --> 00:48:44,220 Onde você quer ir comemorar? 445 00:48:44,220 --> 00:48:48,220 Em qualquer lugar. Você escolhe. 446 00:48:52,190 --> 00:48:54,270 OK. 447 00:48:54,270 --> 00:48:58,270 Eu escolherei. 448 00:49:13,000 --> 00:49:14,040 Por que você me trouxe aqui? 449 00:49:14,040 --> 00:49:16,050 Você quer descer? 450 00:49:16,050 --> 00:49:20,050 Se você não quiser, Posso ligar para ele para você. 451 00:49:22,320 --> 00:49:24,280 Eu acho que durante esse tempo, 452 00:49:24,280 --> 00:49:28,280 você pode ser o único ele quer ver muito. 453 00:49:29,360 --> 00:49:32,190 Mas- 454 00:49:32,190 --> 00:49:34,760 Você não precisa ser medo de ficar triste. 455 00:49:34,760 --> 00:49:38,760 Porque vou sentir mais terrível se eu ver que você está triste. 456 00:49:46,190 --> 00:49:50,190 Vamos. Vá vê-lo. 457 00:50:46,520 --> 00:50:47,800 Está tudo bem. 458 00:50:47,800 --> 00:50:50,360 Está tudo bem. 459 00:50:50,360 --> 00:50:54,360 Se não estiver pronto, você pode passar por aqui mais tarde. 460 00:50:56,630 --> 00:51:00,630 Não quero vê-lo triste. 461 00:51:02,020 --> 00:51:04,900 Desculpe. 462 00:51:04,900 --> 00:51:08,690 Está tudo bem, eu entendo. 463 00:51:08,690 --> 00:51:12,690 Bas, me desculpe. 464 00:51:17,180 --> 00:51:21,180 Desculpe. 465 00:51:34,580 --> 00:51:38,580 Ah. 466 00:52:46,130 --> 00:52:48,750 E aí? 467 00:52:48,750 --> 00:52:50,750 Por que você está aqui? 468 00:52:53,310 --> 00:52:55,060 Estou preocupado com você. 469 00:52:55,060 --> 00:52:57,060 É por isso que estou aqui. 470 00:52:59,440 --> 00:53:01,930 Como vai você? 471 00:53:01,930 --> 00:53:04,430 Como você está se comportando? 472 00:53:07,800 --> 00:53:11,800 Eu vou viver. 473 00:53:11,950 --> 00:53:14,550 Parabéns para você. 474 00:53:14,550 --> 00:53:18,010 Você finalmente entrou. 475 00:53:18,010 --> 00:53:21,490 Muito obrigado. 476 00:53:21,490 --> 00:53:24,370 E você, na verdade- 477 00:53:24,370 --> 00:53:28,290 você passou no exame também. 478 00:53:28,290 --> 00:53:30,830 Mas se você realmente quiser vá estudar na Anantasart, 479 00:53:30,830 --> 00:53:33,630 você pode tentar no próximo ano. 480 00:53:33,630 --> 00:53:35,500 Você é bom. 481 00:53:35,500 --> 00:53:37,170 Não há nada que você não possa fazer. 482 00:53:37,170 --> 00:53:39,410 Não é verdade? 483 00:53:39,410 --> 00:53:41,210 Não me faça começar. 484 00:53:41,210 --> 00:53:42,730 Um cara como você, 485 00:53:42,730 --> 00:53:46,360 não pode ser retirado facilmente onde quer que você esteja. 486 00:53:46,360 --> 00:53:50,020 Hum. 487 00:53:50,400 --> 00:53:51,390 Vou deixar todo mundo saber disso- 488 00:53:51,390 --> 00:53:54,240 um cara como eu, 489 00:53:54,240 --> 00:53:58,240 não pode ser derrubado, não importa o que aconteça. 490 00:54:08,430 --> 00:54:09,300 Aqui. 491 00:54:09,460 --> 00:54:11,420 Isto é para você. 492 00:54:11,420 --> 00:54:15,050 Abra agora. 493 00:54:15,050 --> 00:54:19,050 Vamos. 494 00:54:32,280 --> 00:54:34,560 Eu quero que você saiba disso- 495 00:54:34,560 --> 00:54:36,880 não importa onde você esteja, 496 00:54:36,880 --> 00:54:40,540 você ainda é quem você é, Teh. 497 00:54:40,540 --> 00:54:43,020 Ninguém pode tirar sua identidade, 498 00:54:43,020 --> 00:54:47,020 ninguém pode tirar o seu sonho de você. 499 00:54:47,090 --> 00:54:48,730 E lembre-se disso, 500 00:54:48,730 --> 00:54:50,400 um cara como você- 501 00:54:50,400 --> 00:54:51,720 é único. 502 00:54:51,720 --> 00:54:55,720 Tenha orgulho disso. 503 00:55:05,350 --> 00:55:06,810 Ei, ei, ei! 504 00:55:06,810 --> 00:55:07,460 Merda! 505 00:55:08,570 --> 00:55:09,800 Não faça bagunça. 506 00:55:09,800 --> 00:55:11,400 Demorei muito para desenhar. 507 00:55:11,400 --> 00:55:14,800 Chega de abraços. 508 00:55:14,800 --> 00:55:18,800 Vou pendurar para você. 509 00:55:31,890 --> 00:55:35,890 Vamos fazer disso uma batalha! 510 00:55:38,080 --> 00:55:38,940 Como é isso? 511 00:55:40,230 --> 00:55:42,170 Eu desenhei você muito lindamente. 512 00:55:42,170 --> 00:55:46,170 Mais bonito do que você realmente é. 513 00:55:51,400 --> 00:55:53,880 Hum. 514 00:55:53,880 --> 00:55:56,840 Muito obrigado. 515 00:55:56,840 --> 00:56:00,840 Ter você como amigo é um presente. 516 00:56:38,450 --> 00:56:42,450 Bem... 517 00:56:42,720 --> 00:56:46,370 Sim? 518 00:56:46,370 --> 00:56:50,370 A coisa que nós lidamos- 519 00:56:50,600 --> 00:56:54,200 que depois que entrei na universidade, 520 00:56:54,200 --> 00:56:59,980 Eu te daria uma resposta se seríamos um casal. 521 00:56:59,980 --> 00:57:02,780 Bem, já que chegamos até este ponto, 522 00:57:02,780 --> 00:57:06,780 ainda tenho que lhe dar uma resposta? 523 00:57:10,340 --> 00:57:14,340 Bem, você ainda quer responder? 524 00:57:21,960 --> 00:57:25,040 Eu acho que sim. 525 00:57:25,040 --> 00:57:27,440 E- 526 00:57:27,440 --> 00:57:31,440 Eu tenho a resposta. 527 00:57:33,060 --> 00:57:35,490 Mas primeiro eu quero saber- 528 00:57:35,490 --> 00:57:40,130 quando estávamos em P.E. e você disse que queria esclarecer as coisas, 529 00:57:40,130 --> 00:57:43,850 e você tinha uma confissão a fazer sobre nós, 530 00:57:43,850 --> 00:57:47,120 você pode me dizer primeiro o que é isso? 531 00:57:48,080 --> 00:57:52,080 Huh? 532 00:57:53,800 --> 00:57:57,240 Naquele dia você disse- 533 00:57:57,240 --> 00:58:01,240 você se sentiu como se tivesse sido usado. 534 00:58:05,710 --> 00:58:08,690 Eu só queria te dizer isso- 535 00:58:08,690 --> 00:58:14,500 Eu nunca usei você. 536 00:58:14,500 --> 00:58:17,890 E quando eu disse que gostava de você, 537 00:58:17,890 --> 00:58:21,820 Eu realmente gostei de você, 538 00:58:21,820 --> 00:58:29,450 gostei de você durante o 2 anos eu estava dando em cima de você, 539 00:58:29,450 --> 00:58:35,490 Eu gostei tanto de você como um cara como eu poderia. 540 00:58:35,490 --> 00:58:39,730 Merda, mas por um tempo fiquei confuso. 541 00:58:39,730 --> 00:58:42,040 Estou muito confuso. 542 00:58:42,040 --> 00:58:43,710 Como- 543 00:58:43,710 --> 00:58:51,560 às vezes, Eu nem conheço meus próprios sentimentos. 544 00:58:51,560 --> 00:58:57,880 É isso. 545 00:58:57,880 --> 00:59:03,880 Desculpe. 546 00:59:06,900 --> 00:59:10,650 E- 547 00:59:10,650 --> 00:59:15,650 E o que você queria confessar? 548 00:59:19,040 --> 00:59:23,040 Bem- 549 00:59:23,870 --> 00:59:26,990 Eu estava com medo. 550 00:59:26,990 --> 00:59:33,740 Eu estava com medo de que quando brigamos, você deixaria de ser meu amigo 551 00:59:33,740 --> 00:59:42,650 ou até mesmo me odiar. 552 00:59:42,650 --> 00:59:51,290 Eu não quero perder você. 553 00:59:51,290 --> 00:59:58,900 Eu ainda quero ser seu amigo. 554 00:59:58,900 --> 01:00:03,500 Mesmo agora eu não penso em você como o que eu pensava antes, 555 01:00:03,500 --> 01:00:07,500 ainda podemos ser bons amigos, certo? 556 01:00:11,160 --> 01:00:15,160 Na verdade, estou aliviado por você ter vindo. 557 01:00:17,230 --> 01:00:21,230 Pelo menos, você ainda queria ser meu amigo. 558 01:00:24,760 --> 01:00:27,190 Hum. 559 01:00:27,190 --> 01:00:31,190 Sua vez agora. 560 01:00:43,500 --> 01:00:46,650 Ou… 561 01:00:46,650 --> 01:00:50,540 sua resposta é… 562 01:00:50,540 --> 01:00:54,540 Minha resposta é… 563 01:00:57,260 --> 01:01:01,260 Eu ainda quero ser seu amigo. 564 01:01:05,550 --> 01:01:07,490 O que passamos… 565 01:01:07,490 --> 01:01:12,460 Somos tão durões que superamos isso. 566 01:01:12,460 --> 01:01:17,290 Se você não me ama mais, ainda podemos ser amigos, certo? 567 01:01:17,290 --> 01:01:21,290 Hum? 568 01:01:24,690 --> 01:01:27,660 Merda. 569 01:01:27,660 --> 01:01:31,020 E- 570 01:01:31,020 --> 01:01:32,580 Que tal Ah? 571 01:01:32,580 --> 01:01:36,580 Como ele está? 572 01:01:37,500 --> 01:01:41,500 Eu não falei com ele. 573 01:01:44,380 --> 01:01:48,380 Desde que eu sabia que ele finalmente passou no exame. 574 01:01:53,260 --> 01:02:02,660 Teh, se você quiser parabenizá-lo, 575 01:02:02,660 --> 01:02:06,660 não se esqueça de contar a ele você mesmo. 576 01:02:18,490 --> 01:02:22,490 Por que você está chorando? 577 01:02:23,730 --> 01:02:26,250 Eu quero fazer xixi. 578 01:02:26,250 --> 01:02:30,250 Em vez disso, a água começou a escorrer dos meus olhos. 579 01:02:38,930 --> 01:02:42,930 Não importa o que aconteça com você, 580 01:02:47,450 --> 01:02:51,450 Eu estarei lá para você. 581 01:02:52,830 --> 01:02:56,830 Eu nunca vou te abandonar. 582 01:03:45,340 --> 01:03:47,320 ‘MoRaoYuLok’‘Kai: Vamos comer Oh-aew sobremesa, pois não veremos 583 01:03:47,330 --> 01:03:49,340 uns aos outros com muita frequência.’ ‘Mod: Droga, estamos prestes a seguir nosso caminho. T T' 584 01:03:54,730 --> 01:03:56,870 ‘Kai: Vamos comer a sobremesa Oh-aew, pois não veremos cada um 585 01:03:56,880 --> 01:03:59,130 outros com muita frequência.’ ‘Mod: Droga, estamos prestes a seguir nosso caminho. T T' 586 01:04:11,240 --> 01:04:14,240 ‘Oh.aew: Como prometido. @teh_tunn’ 587 01:04:19,740 --> 01:04:24,240 ‘teh_tunn: Como prometido.’ 588 01:05:55,740 --> 01:05:58,250 Ah, ah. 589 01:05:58,250 --> 01:06:00,170 Você está incrível! 590 01:06:00,170 --> 01:06:02,420 Eu olhei para cima e vi você e fiquei surpreso! 591 01:06:02,420 --> 01:06:03,590 Olá, mãe. 592 01:06:03,590 --> 01:06:05,020 Você está aqui para ver Teh? 593 01:06:05,020 --> 01:06:09,020 Ele está lá dentro. Vá vê-lo. 594 01:06:12,150 --> 01:06:14,750 Oh não. 595 01:06:14,750 --> 01:06:16,350 Na verdade, Estou prestes a correr para cumprir meu voto. 596 01:06:16,350 --> 01:06:19,430 Eu disse que ia começar pelo seu restaurante até a ponta do Cabo Promthep. 597 01:06:20,050 --> 01:06:24,050 Aiya! Isso é muito longe. 598 01:06:24,440 --> 01:06:25,760 Você quer comer alguma coisa primeiro? 599 01:06:25,760 --> 01:06:27,830 Vou preparar um pouco de Hokkien Mee para você. 600 01:06:27,830 --> 01:06:31,070 Então você terá o energia para fazer o longo prazo. 601 01:06:31,070 --> 01:06:34,780 Está tudo bem. É melhor eu ir. 602 01:06:34,780 --> 01:06:36,530 Tenho que fazer isso antes do pôr do sol. 603 01:06:36,530 --> 01:06:38,560 Oh sério? Tudo bem, tudo bem. 604 01:06:38,560 --> 01:06:39,730 Boa sorte. 605 01:06:39,730 --> 01:06:44,730 Que você consiga o que desejou, querido. 606 01:08:00,620 --> 01:08:04,620 Você consegue, estudante universitário? 607 01:08:30,040 --> 01:08:31,950 Beba! 608 01:08:31,950 --> 01:08:34,160 Encha sua energia, 609 01:08:34,160 --> 01:08:38,160 Eu comprei para você. 610 01:08:38,190 --> 01:08:42,190 Aqui, coloque um pouco na sua bolsa. 611 01:08:52,600 --> 01:08:54,600 Mais um, certo? 612 01:09:03,070 --> 01:09:04,070 OK. 613 01:09:07,550 --> 01:09:09,550 O que? 614 01:09:10,920 --> 01:09:14,920 Vou ter que estacionar aqui. 615 01:09:16,610 --> 01:09:20,610 Eu vou correr com você. 616 01:09:43,080 --> 01:09:47,080 Eu os peguei. 617 01:09:48,790 --> 01:09:51,040 Por favor, deixe-me não usar o uniforme inteiro, 618 01:09:51,040 --> 01:09:53,040 meus pés doem pra caralho. 619 01:10:38,550 --> 01:10:38,900 Ah, ei! 620 01:10:38,900 --> 01:10:40,980 Posso correr pela sala, Laoshi? 621 01:10:40,980 --> 01:10:42,100 Tenho que correr por esta sala. 622 01:10:42,100 --> 01:10:43,900 É sagrado. 623 01:10:43,900 --> 01:10:44,540 Adeus, Laoshi. 624 01:10:44,540 --> 01:10:46,050 Vejo você novamente. 625 01:10:46,050 --> 01:10:47,250 Obrigado! 626 01:11:08,300 --> 01:11:10,300 Não! 627 01:11:17,780 --> 01:11:19,780 Descanse primeiro. 628 01:11:46,720 --> 01:11:48,720 Se apresse! 629 01:12:36,310 --> 01:12:40,310 Não conseguimos fazer isso por causa do sol. 630 01:13:06,270 --> 01:13:10,270 Acho que você disse ao ponta do Cabo Promthep. 631 01:13:10,840 --> 01:13:14,160 Ainda temos esperança. 632 01:13:14,160 --> 01:13:16,010 Isso mesmo. 633 01:13:16,010 --> 01:13:18,940 Ainda está muito longe. 634 01:13:18,940 --> 01:13:20,550 Vamos agora. 635 01:13:20,550 --> 01:13:24,550 Vamos fazer isso antes do pôr do sol. 636 01:13:26,870 --> 01:13:30,870 Estudante de artes de comunicação de Anantasart desiste tão facilmente? 637 01:14:47,670 --> 01:14:51,670 Ei, o sol apareceu. 638 01:16:34,940 --> 01:16:38,940 É lindo, não é? 639 01:16:50,040 --> 01:16:54,040 Passei no exame e consegui. 640 01:17:00,500 --> 01:17:04,310 Você veio, finalmente. 641 01:17:04,310 --> 01:17:08,310 Bem, Eu tive que cuidar de um novo aluno da universidade. 642 01:17:10,140 --> 01:17:13,820 Parabéns para você. 643 01:17:13,820 --> 01:17:17,820 Você conseguiu. 644 01:17:19,020 --> 01:17:25,020 Se você não tivesse desistido, você teria usado esse uniforme. 645 01:17:27,750 --> 01:17:30,430 Não pense nisso. 646 01:17:30,430 --> 01:17:35,430 Quando eu dei, eu realmente dei para você. 647 01:17:38,430 --> 01:17:41,210 acho que vou tentar estudando primeiro em Pratchayanant. 648 01:17:41,210 --> 01:17:45,210 Se não estiver tudo bem, vou desistir. 649 01:17:46,890 --> 01:17:52,890 Meu sonho está aqui. 650 01:18:02,160 --> 01:18:03,880 Mas você! 651 01:18:03,880 --> 01:18:06,040 Quando eu dei para você, você nem disse nada para mim! 652 01:18:06,040 --> 01:18:10,040 Eu fiz, na história do Instagram. 653 01:18:10,190 --> 01:18:14,190 Isso não conta. 654 01:18:15,690 --> 01:18:18,000 Está tudo bem. 655 01:18:18,000 --> 01:18:22,000 De agora em diante, Serei eu quem dirá primeiro. 656 01:18:24,060 --> 01:18:28,060 Não, eu farei isso. 657 01:18:39,050 --> 01:18:44,050 Bas e eu nos tornamos amigos mais uma vez. 658 01:18:55,390 --> 01:19:00,390 Tarn e eu nos tornamos amigos mais uma vez também. 659 01:19:09,160 --> 01:19:13,160 E você e eu? 660 01:19:24,880 --> 01:19:27,800 Hum. 661 01:19:27,800 --> 01:19:31,800 Eu entendo. 662 01:19:36,840 --> 01:19:40,840 Agora mesmo, 663 01:19:41,830 --> 01:19:45,830 Eu não me importo com nada. 664 01:19:45,990 --> 01:19:48,840 Tornando-se amigo de você mais uma vez, 665 01:19:48,840 --> 01:19:51,030 Eu posso fazer isso. 666 01:19:51,030 --> 01:19:53,750 Ou até mesmo se tornar um rival, 667 01:19:53,750 --> 01:19:55,960 Eu posso fazer isso também. 668 01:19:55,960 --> 01:20:00,540 Ou mesmo você gostando de mim ou me odiando, 669 01:20:00,540 --> 01:20:03,880 Eu posso aguentar tudo. 670 01:20:03,880 --> 01:20:07,880 Você pode ser o que quiser. 671 01:20:08,960 --> 01:20:12,960 Não é mais importante para mim. 672 01:20:15,930 --> 01:20:19,930 Mas posso te pedir uma coisa? 673 01:20:20,310 --> 01:20:24,310 Não desapareça assim de novo, por favor. 674 01:20:37,170 --> 01:20:41,170 Se eu puder ser qualquer coisa, 675 01:20:43,970 --> 01:20:47,650 posso ser seu namorado? 676 01:20:47,650 --> 01:20:51,880 ‘Não consigo mais controlar isso.’ 677 01:20:51,880 --> 01:20:57,570 ‘É errado pensar sobre nós mais do que somos agora? 678 01:20:57,570 --> 01:20:59,570 'Eu desisto de tudo; Eu entrego tudo a você. 679 01:20:59,570 --> 01:21:02,840 Não vou desaparecer nunca mais. 680 01:21:02,840 --> 01:21:07,120 ‘Eu admito que só há você em meu coração.’ 681 01:21:07,120 --> 01:21:12,390 'Eu quero confessar, mas o que devo dizer? 682 01:21:12,390 --> 01:21:18,550 'Não sei se é, se é?' 683 01:21:18,550 --> 01:21:23,930 ‘O que é isso, esse sentimento?’ 684 01:21:23,930 --> 01:21:27,190 'Eu acho que é desnecessário para entender isso. 685 01:21:27,190 --> 01:21:30,190 ‘Só sei que é significativo.’ 686 01:21:30,920 --> 01:21:37,920 ‘Amor’ 687 01:21:45,460 --> 01:21:47,460 Ah, ah! 688 01:21:50,490 --> 01:21:55,640 ‘Não consigo mais controlar isso.’ 689 01:21:55,640 --> 01:22:01,320 ‘É errado pensar sobre nós mais do que somos agora? 690 01:22:01,320 --> 01:22:03,850 'Eu desisto de tudo; Eu entrego tudo a você. 691 01:22:03,850 --> 01:22:10,630 EU FALEI A SUNSET SOBRE VOCÊ 692 01:22:10,630 --> 01:22:15,790 'Eu quero confessar, mas o que devo dizer?' 693 01:22:15,790 --> 01:22:19,770 EU FALEI A SUNSET SOBRE VOCÊ PARTE 2: 11 DE MARÇO DE 2021 694 01:22:19,770 --> 01:22:22,060 'Não sei se é, se é?' 695 01:22:22,060 --> 01:22:27,510 'O que é isso, esse sentimento?' 696 01:22:27,510 --> 01:22:30,950 'Acho que é desnecessário para entendê-lo. 697 01:22:30,950 --> 01:22:37,950 'Só sei que é significativo.'